1
00:00:03,628 --> 00:00:07,382
É o Show dos Muppets,
com nossa convidada, Valerie Harper.

2
00:00:37,328 --> 00:00:41,750
Se terça-feira Weld se casasse
com o neto de Frederick March,

3
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
ela seria terça-feira, dia dois de março.

4
00:00:53,762 --> 00:00:55,430
Valéria Harper!

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,167
- Olá, Jorge. Jorge?
-O que?

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,087
Você lava o guarda-roupa? É uma bagunça.

7
00:01:27,587 --> 00:01:31,383
Claro que está uma bagunça
com Muppets explodindo por toda parte.

8
00:01:31,466 --> 00:01:35,303
Alguém voa no ar toda vez que me viro.

9
00:01:35,387 --> 00:01:37,889
Você está exagerando, não é, George?

10
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Acho que é só coisa da minha cabeça.

11
00:01:50,902 --> 00:01:52,570
Estou no lugar certo?

12
00:01:52,654 --> 00:01:55,365
Ah, Valerie Harper. Bem-vindo aqui.

13
00:01:55,448 --> 00:01:58,702
- Estamos felizes que você tenha vindo.
- Eu também.

14
00:01:58,785 --> 00:02:01,746
Vou tirar uma folga de Rhoda esta semana.

15
00:02:01,830 --> 00:02:04,958
Que pena. Você deu um passo errado ou algo assim?

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,377
- Não...
- Você deveria ir ao médico.

17
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Pausa significa feriado.

18
00:02:10,463 --> 00:02:12,799
Adoro os Muppets…

19
00:02:12,882 --> 00:02:15,176
Todo mundo aqui é totalmente louco.

20
00:02:18,596 --> 00:02:19,597
Aí você vê.

21
00:02:20,015 --> 00:02:23,351
Esta é Valerie Harper.
Ela faz uma pausa.

22
00:02:23,435 --> 00:02:26,354
Eu sou o Diretor George,
e toma vitaminas E.

23
00:02:27,480 --> 00:02:28,648
Mover.

24
00:02:29,315 --> 00:02:33,611
Você deve perdoar George. O que você disse, Valéria?

25
00:02:33,695 --> 00:02:39,242
Eu estava esperando que você me deixasse
faça um grande número de abertura esta noite.

26
00:02:39,325 --> 00:02:44,789
Oh. O show iria abrir com Bertha Beasley
e seus gansos galopantes.

27
00:02:44,873 --> 00:02:48,001
Bertha não está aqui,
e o show começa agora.

28
00:02:48,084 --> 00:02:51,087
- Ela não vem, Caco.
-O que?

29
00:02:51,171 --> 00:02:54,966
Eu gravei semente de pássaro
para o corpo dela.

30
00:02:55,050 --> 00:02:57,927
Os gansos estão bicando ela agora.

31
00:03:00,889 --> 00:03:04,351
- Você é uma senhora determinada.
- Vozes, Caco.

32
00:03:04,434 --> 00:03:07,437
Eu posso fazer isso se você me der a chance.

33
00:03:07,520 --> 00:03:10,815
A televisão é legal,
mas devo voltar ao palco do teatro.

34
00:03:10,899 --> 00:03:13,068
Você sabe, uma audiência ao vivo,

35
00:03:13,151 --> 00:03:16,613
o cheiro de maquiagem teatral,
o rugido da multidão.

36
00:03:16,696 --> 00:03:20,116
- Deixe-me fazer um teste para você.
-Claro.

37
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
ARMÁRIO

38
00:05:51,059 --> 00:05:53,770
Foi ótimo. Absolutamente lindo.

39
00:05:53,853 --> 00:05:56,272
Você anda no palco como uma estrela,

40
00:05:56,356 --> 00:05:58,608
mas sai como nossa corista.

41
00:06:01,277 --> 00:06:03,571
Não foi o que eu imaginei.

42
00:06:05,657 --> 00:06:09,911
-Que artista linda.
-Sim, que mulher linda.

43
00:06:09,994 --> 00:06:13,373
Vou aos bastidores para conhecê-la.

44
00:06:13,456 --> 00:06:16,793
Ela não quer nada com você.

45
00:06:16,876 --> 00:06:19,129
Eu queria ir aos bastidores.

46
00:06:19,212 --> 00:06:22,590
Você? Você poderia ter sido o avô dela.

47
00:06:22,674 --> 00:06:26,011
Seu velho tolo. Jogamos moedas e coroas.

48
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
OK.

49
00:06:27,637 --> 00:06:29,681
Um, dois, três...

50
00:06:32,892 --> 00:06:34,102
Você venceu.

51
00:07:49,511 --> 00:07:51,012
...o cortador de biscoitos.

52
00:07:59,479 --> 00:08:00,814
Olá, chefe.

53
00:08:01,356 --> 00:08:03,858
Um dos algozes da varanda

54
00:08:03,942 --> 00:08:06,653
quer falar com a senhorita Harper.

55
00:08:06,736 --> 00:08:08,905
Tenho um show para assistir.

56
00:08:08,988 --> 00:08:11,741
Eu não deixo qualquer um entrar.

57
00:08:12,325 --> 00:08:14,327
Olá, Tom, Dick e Harry.

58
00:08:15,954 --> 00:08:17,789
Existem exceções.

59
00:08:18,957 --> 00:08:23,461
Onde está a senhorita Harper?
Eu exijo conhecê-la!

60
00:08:24,129 --> 00:08:27,882
Então o algoz se tornou a groupie de teatro.

61
00:08:27,966 --> 00:08:31,052
Harper pratica as falas no camarim.

62
00:08:31,136 --> 00:08:34,180
Eu também pratiquei as falas
para a reunião.

63
00:08:34,264 --> 00:08:35,348
Que tal este?

64
00:08:35,432 --> 00:08:38,393
"Ei, gracinha. Você está quente como um tomate."

65
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
- Um velho truque de verificação.
- Sou um homem velho.

66
00:08:45,066 --> 00:08:48,611
As groupies de teatro deveriam trazer rosas.
O que há?

67
00:08:48,695 --> 00:08:50,530
As rosas são comuns.

68
00:08:50,613 --> 00:08:53,992
Uma planta especial
para uma mulher especial.

69
00:08:54,075 --> 00:08:57,912
É um arbusto de baga africano
que cresce um metro por hora.

70
00:08:57,996 --> 00:09:00,248
Se chover, cresce mais rápido.

71
00:09:00,999 --> 00:09:05,378
Eu peço que você enterre o arbusto de frutas vermelhas
e desfie um pouco de poder de fogo.

72
00:09:05,462 --> 00:09:07,297
Boa rima de letras, hein?

73
00:09:07,380 --> 00:09:10,592
Eu estive em um encontro
e bebi e comi

74
00:09:10,675 --> 00:09:13,970
com alguns dos melhores artistas
no mundo do teatro:

75
00:09:14,054 --> 00:09:17,432
Hayes, Langtry, Barrymore.

76
00:09:17,515 --> 00:09:19,601
Você namorou Ethel Barrymore?

77
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
Não, Lionel.

78
00:09:21,853 --> 00:09:23,646
Ethel estava ocupada.

79
00:09:23,730 --> 00:09:26,232
Para ser sincero, não dançamos muito.

80
00:09:27,692 --> 00:09:31,404
-Você pode desaparecer?
- Não, vou sentar.

81
00:09:34,407 --> 00:09:37,410
Será um desempenho difícil.

82
00:09:38,870 --> 00:09:40,830
Últimas notícias dos Muppets.

83
00:09:42,332 --> 00:09:44,876
Data: Milwaukee, Wisconsin.

84
00:09:44,959 --> 00:09:47,504
Os médicos relataram um fenômeno

85
00:09:47,587 --> 00:09:50,215
que é desconhecido na história médica.

86
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
Sr. Gus Klinger, um instalador de tubos,

87
00:09:53,343 --> 00:09:56,680
tem dentro de três meses
virou um cobertor.

88
00:09:58,973 --> 00:10:02,268
A esposa explica o que aconteceu.

89
00:10:03,353 --> 00:10:08,483
Tudo começou com cabelos compridos na barriga,

90
00:10:08,566 --> 00:10:10,735
mas depois se espalhou

91
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
até que ele se tornou um tapete de parede a parede.

92
00:10:14,447 --> 00:10:15,615
Com franjas.

93
00:10:15,699 --> 00:10:18,743
Eu só tenho que me divorciar, só isso.

94
00:10:18,827 --> 00:10:23,164
-Por que isso, Sra. Klinger?
- Ele não defende as cortinas.

95
00:10:27,168 --> 00:10:30,839
É com muita alegria e leve preocupação

96
00:10:30,922 --> 00:10:34,300
que apresento meu amigo Rowlf
com um poema

97
00:10:34,384 --> 00:10:36,928
escrito, dirigido e concebido por Rowlf.

98
00:10:37,012 --> 00:10:41,099
Uma espécie de tour de force,
Francês para ostentação desenfreada.

99
00:10:41,725 --> 00:10:44,269
Deixe-o receber uma grande salva de palmas.

100
00:10:49,816 --> 00:10:52,777
Chamei o poema de "A Borboleta".

101
00:10:54,696 --> 00:10:57,490
Eu vi uma borboleta numa bela manhã

102
00:10:57,574 --> 00:11:00,702
Que deslizou silenciosamente
sobre o gramado orvalhado

103
00:11:00,785 --> 00:11:02,579
E eu pensei assim

104
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
Que seria embora

105
00:11:04,164 --> 00:11:06,041
Se ao menos pudéssemos ver

106
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
Milhões deles

107
00:11:07,208 --> 00:11:10,337
Cubra as montanhas, as planícies e o mar

108
00:11:11,129 --> 00:11:12,922
Eu estendi minha mão

109
00:11:13,006 --> 00:11:14,674
E pediu para pousar

110
00:11:15,300 --> 00:11:18,803
Aconteceu, eu vi
Depois de uma borboleta para acasalar

111
00:11:19,429 --> 00:11:22,599
Eu não encontrei um
Então eu sentei e comi

112
00:11:28,688 --> 00:11:31,191
Foi só uma piada. Estou brincando.

113
00:11:31,274 --> 00:11:34,694
Statler gostaria disso.
Mas eu odiei isso.

114
00:11:35,987 --> 00:11:39,032
Vamos nos livrar da borboleta. Movimentem-se.

115
00:11:41,701 --> 00:11:43,953
Pelo menos você está ultrapassando o urso.

116
00:11:44,704 --> 00:11:45,955
Não com muito...

117
00:11:46,623 --> 00:11:49,167
Olá! O que você está fazendo aqui?

118
00:11:49,250 --> 00:11:53,672
Se isso lhe diz respeito,
então esperarei pela senhorita Harper

119
00:11:54,756 --> 00:11:57,717
Sua planta deve ser regada.

120
00:11:58,718 --> 00:12:01,971
Não, seu idiota! Oh não!

121
00:12:02,055 --> 00:12:06,267
Este é um arbusto de frutos silvestres africano.
Ela cresce sem impedimentos.

122
00:12:06,351 --> 00:12:09,437
Ele simplesmente cresce e come tudo que vê.

123
00:12:10,689 --> 00:12:13,942
Parece muito com meu cunhado.

124
00:12:25,161 --> 00:12:28,331
Seu irmão provavelmente vai comprar uma casa para você.

125
00:12:28,415 --> 00:12:31,876
-Por que?
- Ele disse que você deveria estar em uma casa.

126
00:12:33,253 --> 00:12:34,254
Mergulhar.

127
00:12:37,090 --> 00:12:40,385
Não consigo me apegar aos homens.

128
00:12:40,468 --> 00:12:45,682
O que há de errado? eu pareço bem
Eu me visto bem e preparo boa comida.

129
00:12:45,765 --> 00:12:48,810
Então me diga, o que há de errado comigo?

130
00:12:48,893 --> 00:12:51,896
- Você é muito introvertido.
-Você tem razão.

131
00:12:55,108 --> 00:13:00,071
A música que eles tocam aqui
é puro lixo.

132
00:13:00,155 --> 00:13:01,781
Por que você diz isso?

133
00:13:04,325 --> 00:13:05,618
Preciso dizer mais?

134
00:13:08,079 --> 00:13:10,331
-Dr. Dente...
- Dentes.

135
00:13:10,415 --> 00:13:14,044
Dentes. Você acha que a honestidade dura mais?

136
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
Ah, claro.

137
00:13:16,212 --> 00:13:19,090
Você é uma dançarina absolutamente horrível.

138
00:13:19,174 --> 00:13:23,428
Mais insultos,
e você deve fazer um seguro.

139
00:13:26,139 --> 00:13:30,060
Tomar cuidado. Um morcego está vindo em sua direção.

140
00:13:30,143 --> 00:13:33,396
Está indo bem. Meu tio era um vampiro.

141
00:13:34,064 --> 00:13:36,941
Não existe tal árvore.

142
00:13:39,444 --> 00:13:41,654
Uma clara melhoria.

143
00:13:45,158 --> 00:13:47,243
O que devo fazer aqui?

144
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
Você desempenha o papel do pássaro.

145
00:13:49,871 --> 00:13:52,415
Não foi escrito para uma águia...

146
00:13:52,499 --> 00:13:54,125
Isso é cultural?

147
00:13:54,209 --> 00:13:57,087
É uma ópera leve. Gilberto e Sullivan.

148
00:13:58,421 --> 00:13:59,464
Começar.

149
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
Essa é a sua parte, Sam.

150
00:14:10,016 --> 00:14:13,061
"Chapim de parafuso, chapim de abeto, chapim de abeto."

151
00:14:17,399 --> 00:14:19,901
É você. Você interpreta o passarinho.

152
00:14:25,365 --> 00:14:26,491
Pássaro pequeno?

153
00:14:30,036 --> 00:14:33,081
"Chapim de parafuso, chapim de abeto, chapim de abeto."

154
00:14:38,753 --> 00:14:40,672
- Então você não, Sam.
-Sim.

155
00:14:49,681 --> 00:14:52,434
"Chapim de parafuso, chapim de abeto, chapim de abeto."

156
00:15:02,068 --> 00:15:04,779
"Chapim de parafuso, chapim de abeto, chapim de abeto."

157
00:15:10,493 --> 00:15:11,828
Você quer fazer isso?

158
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
"Chapim de parafuso, chapim de abeto, chapim de abeto."

159
00:15:20,211 --> 00:15:22,339
-O que é “pré-caned”?
- Não sei.

160
00:15:31,765 --> 00:15:33,391
Este é o último.

161
00:15:34,601 --> 00:15:35,685
"Vovó...

162
00:15:36,478 --> 00:15:37,562
... chapim de árvore...

163
00:15:38,855 --> 00:15:40,065
... chapim de árvore.

164
00:15:41,983 --> 00:15:43,485
Por que eles estão rindo?

165
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
Eu vou te encontrar.

166
00:18:07,128 --> 00:18:09,214
Eu sei que você está aqui em algum lugar.

167
00:18:10,965 --> 00:18:12,676
Ah, que incômodo.

168
00:18:15,136 --> 00:18:16,221
OK.

169
00:18:23,269 --> 00:18:24,354
Apenas pense.

170
00:18:24,437 --> 00:18:28,858
O velho tolo Statler conhece
Senhorita Harper nos bastidores

171
00:18:28,942 --> 00:18:31,194
só porque ele ganhou o sorteio.

172
00:18:31,277 --> 00:18:32,987
Mas ele não pode fazer isso.

173
00:18:36,658 --> 00:18:38,576
Às vezes faço cócegas em mim mesmo.

174
00:18:39,244 --> 00:18:41,246
Vou me fazer cócegas agora.

175
00:18:47,836 --> 00:18:51,131
Statler! Você tem que fazer alguma coisa
com aquela planta.

176
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
Aguentar. Eu conheço meus direitos.

177
00:18:54,134 --> 00:18:58,013
Seção Três, Seção Quatro,
Manual para frequentadores de teatro.

178
00:18:58,096 --> 00:19:00,390
"Qualquer pessoa na plateia tem direito..."

179
00:19:00,473 --> 00:19:03,018
- Chega de spray agora!
-O que você disse?

180
00:19:03,101 --> 00:19:06,271
-"Chega de spray agora."
- Eu ia lavar a seringa,

181
00:19:06,354 --> 00:19:08,857
mas posso despejá-lo aqui.

182
00:19:08,940 --> 00:19:10,525
Não! Lá não!

183
00:19:11,109 --> 00:19:12,861
O que? Oh não!

184
00:19:14,696 --> 00:19:18,533
Ajuda! O mato está selvagem!

185
00:19:18,616 --> 00:19:20,910
Ajuda!

186
00:19:20,994 --> 00:19:23,913
-Ajuda!
-Eu tenho você. Fique calmo.

187
00:19:24,998 --> 00:19:28,084
Hilda, perdi a escova. Você tem um?

188
00:19:28,168 --> 00:19:31,463
Você não conheceu Bernie,
nosso novo maquiador?

189
00:19:31,546 --> 00:19:33,089
Não, acho que não.

190
00:19:33,590 --> 00:19:36,843
Bernie!

191
00:19:36,926 --> 00:19:39,596
A senhorita Harper precisa de uma escova.

192
00:19:39,679 --> 00:19:42,724
-Ah, olá, senhorita Harper.
-Ei, Bernie.

193
00:19:42,807 --> 00:19:46,603
Vou pegar uma escova daqui a pouco.
Pegue um ovo por tanto tempo.

194
00:19:50,190 --> 00:19:51,983
Não diga que ele é...

195
00:19:52,609 --> 00:19:55,904
Votos. Ele é Páscoa Bernie.

196
00:19:56,654 --> 00:19:57,864
Oh, seu grande.

197
00:19:59,157 --> 00:20:03,453
-Finalmente consegui terminar com uma pitada.
- Você quer dizer um estrondo?

198
00:20:03,536 --> 00:20:07,123
- Não, quero dizer uma pitada.
-Por que?

199
00:20:09,501 --> 00:20:11,127
Aí está o porquê.

200
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
Olá, querido.

201
00:20:14,047 --> 00:20:18,051
Hilda, é assim que você termina com um estrondo.

202
00:20:20,512 --> 00:20:22,305
Belo golpe, Valéria.

203
00:20:29,312 --> 00:20:31,648
No palco para a próxima esquete.

204
00:20:31,731 --> 00:20:33,775
-Caco.
-O que?

205
00:20:33,858 --> 00:20:36,569
- Não aguento o monólogo.
-Por que isso?

206
00:20:36,653 --> 00:20:39,030
A árvore comeu as palavras-chave.

207
00:20:41,032 --> 00:20:44,452
Statler! Você vai se queimar por isso.

208
00:20:44,536 --> 00:20:49,082
Você poderia ter evitado isso
se você me deixar conhecer a senhorita Harper.

209
00:20:49,165 --> 00:20:51,751
Aqui você só conhece Tarzan.

210
00:20:55,088 --> 00:20:56,881
Espero que ele dance bem.

211
00:21:02,053 --> 00:21:06,349
Mais uma vez as harmonias felizes,
as melodias melodiosas,

212
00:21:06,433 --> 00:21:10,729
e os tons quentes de Wayne e Wanda.

213
00:21:10,812 --> 00:21:13,314
Faça isso por mim ou por alguém.

214
00:21:40,717 --> 00:21:42,635
Aqui estão as últimas notícias.

215
00:21:44,471 --> 00:21:45,805
Linha de data...

216
00:21:49,601 --> 00:21:50,685
Desculpe.

217
00:21:54,564 --> 00:21:57,275
Estou tão feliz que você me deixou

218
00:21:57,359 --> 00:22:00,070
termine com um grande número de dança.

219
00:22:00,153 --> 00:22:03,365
A alegria é minha. Mas devo alertar sobre

220
00:22:03,448 --> 00:22:07,452
que você cantará com nosso coral,
Os majores de tijolos.

221
00:22:07,535 --> 00:22:09,245
É perfeito.

222
00:22:09,329 --> 00:22:13,333
Já faz muito tempo que não dancei,
então fica estranho.

223
00:22:14,626 --> 00:22:17,003
Relaxar. Eu faço o meu melhor.

224
00:22:17,504 --> 00:22:20,882
Você é um de nós.
Vou te apresentar agora, ok?

225
00:22:20,965 --> 00:22:22,050
OK.

226
00:22:22,759 --> 00:22:26,304
Aguentar. Isso pode ser
o início de uma nova carreira.

227
00:22:26,930 --> 00:22:28,473
Ou o fim.

228
00:22:32,227 --> 00:22:34,771
Mais uma vez, senhoras e senhores,

229
00:22:34,854 --> 00:22:37,565
Valerie Harper e os Klossmajors.

230
00:22:55,500 --> 00:22:56,626
Obrigado.

231
00:24:37,018 --> 00:24:39,604
É hora de dizer adeus.

232
00:24:39,688 --> 00:24:43,024
Primeiro, uma salva de palmas para Valerie Harper!

233
00:24:45,944 --> 00:24:50,407
Foi extraordinariamente ótimo
estar aqui, Caco.

234
00:24:51,574 --> 00:24:54,619
Desculpe, Harper. Meu nome é Statler...

235
00:24:54,703 --> 00:24:56,496
Pelo amor de Deus!

236
00:24:56,579 --> 00:25:01,126
Eu queria conhecer você
para te dar esse presente

237
00:25:01,209 --> 00:25:04,504
e pedir-lhe um jantar de bife esta noite.

238
00:25:04,587 --> 00:25:05,964
Agora espere um pouco.

239
00:25:06,047 --> 00:25:09,426
A planta não cresceu e virou um grande arbusto?

240
00:25:09,509 --> 00:25:12,012
Sim. Aqui está seu primogênito.

241
00:25:12,595 --> 00:25:14,681
Obrigado, Statler. É legal.

242
00:25:14,764 --> 00:25:17,851
Mas o jantar não funciona,
Eu sou vegetariano.

243
00:25:17,934 --> 00:25:21,229
- Eu posso comer a planta.
- Sim, antes que ele te coma.

244
00:25:22,897 --> 00:25:24,899
Boa noite, pessoal.

245
00:25:24,983 --> 00:25:27,277
Nos vemos no próximo programa.

246
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
Você não é nada mau.

247
00:25:29,904 --> 00:25:31,865
O que? Não. O que fazer...

248
00:26:13,865 --> 00:26:15,617
Eu pratiquei um arremesso.

249
00:26:16,201 --> 00:26:17,410
Ajuda!